-
1 rimanere interdetto
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere interdetto
-
2 interdetto
interdétto I agg 1) запрещенный; запретный zona interdetta -- запретная зона 2) смущенный, сконфуженный; озадаченный rimanereinterdetto -- смутиться, растеряться; оторопеть (разг) 3) dir лишенный прав; отданный под опеку interdétto II m 1) dir лишенный прав; отданный под опеку 2) dir декрет о запрещении 3) eccl интердикт -
3 interdetto
interdétto I agg 1) запрещённый; запретный zona interdetta — запретная зона 2) смущённый, сконфуженный; озадаченный rimanereinterdetto — смутиться, растеряться; оторопеть ( разг) 3) dir лишённый прав; отданный под опеку interdétto II m 1) dir лишённый прав; отданный под опеку 2) dir декрет о запрещении 3) eccl интердикт -
4 RIMANERE
v— см. -A379— см. -A633— см. -A1283— см. -A1327— см. - B682— см. - B800— см. - B805— см. - B1290rimanere in camicia (тж. rimanere senza camicia)
— см. - C286— см. - C573— см. - C613rimanere a (или col) capo rotto
— см. - C790— см. - C1094— см. - R264— см. - R264— см. - C2346— см. - D920— см. - E67— см. - E174— см. - F94— см. - F453— см. - F594— см. - F1569— см. - G59— см. - G374— см. - G391— см. - G914— см. - I338— см. - L47— см. - L65— см. - L764— см. - M276rimanere colle mani in mano (или con le mani alla cintola, con le mani in grembo)
— см. - M496— см. - M1358— см. - G859— см. - N548— см. - N61— см. - P1223— см. - P1311— см. - P1395— см. - T426— см. - P1578a— см. - P1590— см. - P1582— см. - P1778— см. - P2038— см. - P2310rimanere con un pugno di mosche
— см. - P2392— см. - S97— см. - S255— см. - S476— см. - S552— см. - S599rimanere tra (il) si e (il) no
— см. - S748— см. - S834— см. - S1065- R383 —rimanere al di sopra [al di sotto]
— см. - S1188— см. - S1348— см. - S1671— см. - S1713— см. - S1782— см. - S1972— см. - S2003— см. - N61— см. - T682— см. - T947— см. - T952— см. - U227— см. - V435— см. - Z103chi non guarda innanzi, rimane indietro
— см. - I299dov'è stato il fuoco, ci riman sempre la cenere calda
— см. - F1549— см. - O712non gli è rimasto sangue addosso
— см. - S188non gli rimase sangue nelle vene
— см. - S189— см. - S608le parole volano, gli scritti rimangono
— см. - P612la rabbia rimane tra i cani (тж. rimane la rabbia или la discordia tra i cani)
— см. - C493la roba va, i costumi rimangono
— см. - R487— см. - V129 -
5 INTERDETTO
agg -
6 interdetto
I agg1) запрещённый; запретный2) смущённый, сконфуженный; озадаченныйrimanere / restare interdetto — смутиться, растеряться; оторопеть разг.3) юр. лишённый прав; отданный под опеку•Syn:II m1) юр. лишённый прав; отданный под опеку2) юр. декрет о запрещении3) церк. интердикт -
7 -I338
растеряться; не находить слов; быть поставленным в тупик:Le ho testualmente risposto: «Sfogheremo i nostri sensi». È rimasta interdetta e poi è scoppiata in una gran risata. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
Я ответил ей буквально так: «Дадим волю своим чувствам». Она сначала растерялась, а потом начала громко смеяться.Ivo che fin lì era rimasto interdetto, alla vista delle lagrime che cominciavano a scivolar giù dagli occhi della donna, le si avvicinò. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Иво, отмалчивавшийся до сих пор, при виде слез, покатившихся из глаз женщины, подошел к ней,
См. также в других словарях:
interdetto — 1in·ter·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interdire 2. agg. CO disorientato, sconcertato: rimanere, restare interdetto, la risposta lo lasciò interdetto Sinonimi: confuso, sconcertato. 3. s.m. TS dir. chi è stato colpito da… … Dizionario italiano
sorpreso — sor·pré·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sorprendere, sorprendersi 2. agg. CO di qcn., stupito per un fatto insolito, strano o imprevisto; meravigliato, perplesso, interdetto: essere, rimanere sorpreso | di atteggiamento o comportamento, che… … Dizionario italiano
scosso — / skɔs:o/ agg. [part. pass. di scuotere ]. [che ha subìto una forte scossa psichica, anche con la prep. da : rimanere s. (da una cattiva notizia )] ▶◀ (non com.) conturbato, scioccato, scombussolato, sfasato, traumatizzato. ↑ sconvolto, stravolto … Enciclopedia Italiana
